公主小妹和我家小妹 Posted on 10 9 月, 2007 by kate — 42 Comments ↓ 劇照來源： 公主小妹官方網站 偶像劇《公主小妹》吳尊張韶涵演繹麻雀變鳳凰 張韶涵吳尊率領《公主小妹》劇組人員上"我猜" Yahoo!奇摩交友活動：和張韶涵、吳尊共進午茶約會 博客來網路書店：公主小妹 漫畫書 介紹 延伸閱讀： 公主小妹第一集感想—有錢人有錢的要命 張韶涵BOBSON牛仔褲廣告（及歷年廣告集錦……） Pages: 1 2 3
同學你好 “我家小妹”並不是盜版譯名而是百分之百的正版喔 我查了一下這部作品最早是由大然文化出版 但是在很多年前大然這公司突然…(呃…只要是動漫迷應該都知道吧…//就不明講了) 幾年後我不太清楚是哪個出版社又跟小學館拿了版權重新出版了 現在看到的”公主小妹”當然也是正版譯名 那是因為以前用過的翻譯已經不能再用了 像海賊王改為航海王…棋靈王更名為棋魂都是相同的道理 版權這玩意兒比我們想像的要複雜很多啊 Reply ↓
「我家小妹」並不是盜版譯名而是大然文化出版社引進台灣的正版譯名，後來大然文化出版社結束後，再出版時，就不能用「我家小妹」了，因為這會侵害到大然文化出版社的翻譯著作權，所以就改成「公主小妹」來出版。 Reply ↓
金枝玉葉~ 金童玉女 ~ -> 設備超豪華~_~ -羨慕- 雖然他是{我家小妹}改版ㄉ->{公主小妹}卻直ㄉ一看~~讚啦! 大家都說我家小妹{大然版}盜版! 其實正確ㄉ = 不是盜版 因為公主小妹 ㄉ 漫畫版 ! 我家小妹! -是-大然版出版 所以百分之百 不是 {盜版}! 只是不是台灣 正事 授權~ 所以大家被誤導~ Reply ↓
嗯!公主小妹很好看，但我妹句難看到第七及，就說他不看了，害我很嘔。因為我家就只有這麼一台電視，重播又不知幾點會作…….氣死我啦!宮茉莉的戲和小麥他爺爺的戲沒辦法看了，只好等公茉莉的細節數我想我妹因該會看吧!-.- 小麥.瑾….好喜歡你們!有此以來第一次崇頭看到第七及… Reply ↓
我也蠻喜歡藤田和子的漫畫說…. 我記得我看的漫畫頭一本就是”我家小妹”…. 不過想一想那時才5年級說 印象很深刻…….真的很懷念….. 我超喜歡吳尊ㄉ! 所以他有演ㄉ我都會看 張紹涵ㄉ也是囉 剛好公主小妹是他們倆人演ㄉ 我一定會準時收看ㄉ^O^ 剛好公主小妹是他們倆人演ㄉ 只要有張紹涵的戲 我都很喜歡看 我也期待很久了！俊男美女的組合，場景又很華麗 我也是瘋狂的影迷… 這齣戲很容易幻想… 而且都是俊男美女… 我超愛的~~ 同學你好 “我家小妹”並不是盜版譯名而是百分之百的正版喔 我查了一下這部作品最早是由大然文化出版 但是在很多年前大然這公司突然…(呃…只要是動漫迷應該都知道吧…//就不明講了) 幾年後我不太清楚是哪個出版社又跟小學館拿了版權重新出版了 現在看到的”公主小妹”當然也是正版譯名 那是因為以前用過的翻譯已經不能再用了 像海賊王改為航海王…棋靈王更名為棋魂都是相同的道理 版權這玩意兒比我們想像的要複雜很多啊 原來是這樣啊~ 感謝NAE的說明喔！ 大家好 廣告上看吳尊已經很帥了 沒想到上演時更帥 張紹涵也不錯 兩個真是天生一對 他們兩個真是無敵配ㄉ啦!! 真配真配!! 「我家小妹」並不是盜版譯名而是大然文化出版社引進台灣的正版譯名，後來大然文化出版社結束後，再出版時，就不能用「我家小妹」了，因為這會侵害到大然文化出版社的翻譯著作權，所以就改成「公主小妹」來出版。 : 俊男美女演ㄉ戲…………要看.要看，當然要看！>_ 沒錯！沒錯！ 大家說對不對！>_ 吳尊和張紹涵是金童玉女呢 絕配 決決對對是天上的織女.牛郎 絕配ㄋㄟ !超好看ㄉ戲!! 請大家推廣~~把他炒ㄉ超級紅!!! GOOD^^ 金枝玉葉~ 金童玉女 ~ -> 設備超豪華~_~ -羨慕- 雖然他是{我家小妹}改版ㄉ->{公主小妹}卻直ㄉ一看~~讚啦! 大家都說我家小妹{大然版}盜版! 其實正確ㄉ = 不是盜版 因為公主小妹 ㄉ 漫畫版 ! 我家小妹! -是-大然版出版 所以百分之百 不是 {盜版}! 只是不是台灣 正事 授權~ 所以大家被誤導~ 帥哥配美女!好想一次全看完喔!>_ 我喜歡公主小妹我星期天都都有看韶涵 小麥嫁給南風彩ㄛ 他嫁給南風瑾記成人喔 我超愛公主小妹的!!! 公主小妹….南風瑾…..超超超帥的恩 演的超帥恩 超喜歡看….公主小妹恩 !我超愛!超愛!超愛!公主!小妹!的拉! 嗯!公主小妹很好看，但我妹句難看到第七及，就說他不看了，害我很嘔。因為我家就只有這麼一台電視，重播又不知幾點會作…….氣死我啦!宮茉莉的戲和小麥他爺爺的戲沒辦法看了，只好等公茉莉的細節數我想我妹因該會看吧!-.- 小麥.瑾….好喜歡你們!有此以來第一次崇頭看到第七及… 我回答路過者的~每個星期六10:30 在28台(gtv)會演重播唷！ : 還有，我有帶幾張照片走唷0-0！按咩子.. 就可以連結了 雅卉說 我覺得小麥跟瑾是天生很相配但是鄰也很喜歡小麥 我覺得小麥跟瑾是天生相配的但是鄰也很喜歡小麥 哎呀牙！ 真的有那ㄇ喜歡尊和涵嗎？ 公主小妹我希望妳能跟吳尊結婚ㄛ妳要回我ㄛ我每個禮拜六我都會看妳的公主小妹喔記得回我喔謝謝 : 可愛啦 因為可愛啦我常常看公主小妹 住甚但姐快樂 公主小妹每天 撥 我……….喜歡紹涵 我喜歡紹涵和吳尊 吳尊和紹涵跟本就是天身的相對 我喜歡 紹函 吳尊 吳尊和紹涵跟本就是天身的相對 Reply ↓
我也期待很久了！俊男美女的組合，場景又很華麗
張紹函 我ㄉ偶像 拍戲囉 我當然要看
只要有張紹涵的戲 我都很喜歡看
嗨嗨!!我是米蟲!!我是女ㄉ(別說廢話)
原來公主小妹是漫畫改編ㄉㄚ(跟不上流行)
我很期待>
我也蠻喜歡藤田和子的漫畫說….
我記得我看的漫畫頭一本就是”我家小妹”….
不過想一想那時才5年級說
印象很深刻…….真的很懷念…..
我超喜歡吳尊ㄉ!
所以他有演ㄉ我都會看
張紹涵ㄉ也是囉
剛好公主小妹是他們倆人演ㄉ
我一定會準時收看ㄉ^O^
剛好公主小妹是他們倆人演ㄉ
只要有張紹涵的戲 我都很喜歡看
我也期待很久了！俊男美女的組合，場景又很華麗
我也是瘋狂的影迷…
這齣戲很容易幻想…
而且都是俊男美女…
我超愛的~~
同學你好
“我家小妹”並不是盜版譯名而是百分之百的正版喔
我查了一下這部作品最早是由大然文化出版
但是在很多年前大然這公司突然…(呃…只要是動漫迷應該都知道吧…//就不明講了)
幾年後我不太清楚是哪個出版社又跟小學館拿了版權重新出版了
現在看到的”公主小妹”當然也是正版譯名
那是因為以前用過的翻譯已經不能再用了
像海賊王改為航海王…棋靈王更名為棋魂都是相同的道理
版權這玩意兒比我們想像的要複雜很多啊
原來是這樣啊~
感謝NAE的說明喔！
大家好
廣告上看吳尊已經很帥了
沒想到上演時更帥
張紹涵也不錯
兩個真是天生一對
他們兩個真是無敵配ㄉ啦!! 真配真配!!
「我家小妹」並不是盜版譯名而是大然文化出版社引進台灣的正版譯名，後來大然文化出版社結束後，再出版時，就不能用「我家小妹」了，因為這會侵害到大然文化出版社的翻譯著作權，所以就改成「公主小妹」來出版。
俊男美女演ㄉ戲…………要看.要看，當然要看！>_
沒錯！沒錯！
大家說對不對！>_
吳尊和張紹涵是金童玉女呢
絕配
決決對對是天上的織女.牛郎
絕配ㄋㄟ !超好看ㄉ戲!! 請大家推廣~~把他炒ㄉ超級紅!!! GOOD^^
金枝玉葉~ 金童玉女 ~ -> 設備超豪華~_~ -羨慕-
雖然他是{我家小妹}改版ㄉ->{公主小妹}卻直ㄉ一看~~讚啦! 大家都說我家小妹{大然版}盜版!
其實正確ㄉ = 不是盜版 因為公主小妹 ㄉ 漫畫版 ! 我家小妹! -是-大然版出版 所以百分之百 不是 {盜版}!
只是不是台灣 正事 授權~ 所以大家被誤導~
帥哥配美女!好想一次全看完喔!>_
我喜歡公主小妹我星期天都都有看韶涵
小麥嫁給南風彩ㄛ
他嫁給南風瑾記成人喔
我超愛公主小妹的!!!
公主小妹….南風瑾…..超超超帥的恩
演的超帥恩
超喜歡看….公主小妹恩
!我超愛!超愛!超愛!公主!小妹!的拉!
嗯!公主小妹很好看，但我妹句難看到第七及，就說他不看了，害我很嘔。因為我家就只有這麼一台電視，重播又不知幾點會作…….氣死我啦!宮茉莉的戲和小麥他爺爺的戲沒辦法看了，只好等公茉莉的細節數我想我妹因該會看吧!-.-
小麥.瑾….好喜歡你們!有此以來第一次崇頭看到第七及…
我回答路過者的~每個星期六10:30 在28台(gtv)會演重播唷！
還有，我有帶幾張照片走唷0-0！按咩子.. 就可以連結了
雅卉說
我覺得小麥跟瑾是天生很相配但是鄰也很喜歡小麥
我覺得小麥跟瑾是天生很相配但是鄰也很喜歡小麥
我覺得小麥跟瑾是天生相配的但是鄰也很喜歡小麥
哎呀牙！
真的有那ㄇ喜歡尊和涵嗎？
公主小妹我希望妳能跟吳尊結婚ㄛ妳要回我ㄛ我每個禮拜六我都會看妳的公主小妹喔記得回我喔謝謝
是可愛啦
因為可愛啦我常常看公主小妹
住甚但姐快樂
公主小妹每天
撥
我……….喜歡紹涵
我喜歡紹涵和吳尊
吳尊和紹涵跟本就是天身的相對
我喜歡 紹函 吳尊
吳尊和紹涵跟本就是天身的相對
我也蠻喜歡藤田和子的漫畫說….
我記得我看的漫畫頭一本就是”我家小妹”….
不過想一想那時才5年級說
印象很深刻…….真的很懷念…..
我超喜歡吳尊ㄉ!
所以他有演ㄉ我都會看
張紹涵ㄉ也是囉
剛好公主小妹是他們倆人演ㄉ
我一定會準時收看ㄉ^O^
剛好公主小妹是他們倆人演ㄉ
只要有張紹涵的戲 我都很喜歡看
我也期待很久了！俊男美女的組合，場景又很華麗
我也是瘋狂的影迷…
這齣戲很容易幻想…
而且都是俊男美女…
我超愛的~~
同學你好
“我家小妹”並不是盜版譯名而是百分之百的正版喔
我查了一下這部作品最早是由大然文化出版
但是在很多年前大然這公司突然…(呃…只要是動漫迷應該都知道吧…//就不明講了)
幾年後我不太清楚是哪個出版社又跟小學館拿了版權重新出版了
現在看到的”公主小妹”當然也是正版譯名
那是因為以前用過的翻譯已經不能再用了
像海賊王改為航海王…棋靈王更名為棋魂都是相同的道理
版權這玩意兒比我們想像的要複雜很多啊
原來是這樣啊~
感謝NAE的說明喔！
大家好
廣告上看吳尊已經很帥了
沒想到上演時更帥
張紹涵也不錯
兩個真是天生一對
他們兩個真是無敵配ㄉ啦!! 真配真配!!
「我家小妹」並不是盜版譯名而是大然文化出版社引進台灣的正版譯名，後來大然文化出版社結束後，再出版時，就不能用「我家小妹」了，因為這會侵害到大然文化出版社的翻譯著作權，所以就改成「公主小妹」來出版。
:
俊男美女演ㄉ戲…………要看.要看，當然要看！>_
沒錯！沒錯！
大家說對不對！>_
吳尊和張紹涵是金童玉女呢
絕配
決決對對是天上的織女.牛郎
絕配ㄋㄟ !超好看ㄉ戲!! 請大家推廣~~把他炒ㄉ超級紅!!! GOOD^^
金枝玉葉~ 金童玉女 ~ -> 設備超豪華~_~ -羨慕-
雖然他是{我家小妹}改版ㄉ->{公主小妹}卻直ㄉ一看~~讚啦! 大家都說我家小妹{大然版}盜版!
其實正確ㄉ = 不是盜版 因為公主小妹 ㄉ 漫畫版 ! 我家小妹! -是-大然版出版 所以百分之百 不是 {盜版}!
只是不是台灣 正事 授權~ 所以大家被誤導~
帥哥配美女!好想一次全看完喔!>_
我喜歡公主小妹我星期天都都有看韶涵
小麥嫁給南風彩ㄛ
他嫁給南風瑾記成人喔
我超愛公主小妹的!!!
公主小妹….南風瑾…..超超超帥的恩
演的超帥恩
超喜歡看….公主小妹恩
!我超愛!超愛!超愛!公主!小妹!的拉!
嗯!公主小妹很好看，但我妹句難看到第七及，就說他不看了，害我很嘔。因為我家就只有這麼一台電視，重播又不知幾點會作…….氣死我啦!宮茉莉的戲和小麥他爺爺的戲沒辦法看了，只好等公茉莉的細節數我想我妹因該會看吧!-.-
小麥.瑾….好喜歡你們!有此以來第一次崇頭看到第七及…
我回答路過者的~每個星期六10:30 在28台(gtv)會演重播唷！
:
還有，我有帶幾張照片走唷0-0！按咩子.. 就可以連結了
雅卉說
我覺得小麥跟瑾是天生很相配但是鄰也很喜歡小麥
我覺得小麥跟瑾是天生相配的但是鄰也很喜歡小麥
哎呀牙！
真的有那ㄇ喜歡尊和涵嗎？
公主小妹我希望妳能跟吳尊結婚ㄛ妳要回我ㄛ我每個禮拜六我都會看妳的公主小妹喔記得回我喔謝謝
: 可愛啦
因為可愛啦我常常看公主小妹
住甚但姐快樂
公主小妹每天
撥
我……….喜歡紹涵
我喜歡紹涵和吳尊
吳尊和紹涵跟本就是天身的相對
我喜歡 紹函 吳尊
吳尊和紹涵跟本就是天身的相對
有吳尊ㄉ戲我都不會錯過
好好看唷
吳尊好帥唷~~!